Traducción para IH. London Daily Mail 2007. LOS EUROPEOS SERÁN MINORÍA EN LAS CIUDADES INGLESAS DENTRO DE 20 AÑOS Debido al boom demográfico de las minorías étnicas, los europeos serán minoría en las mayors ciudades británicas dentro de 20 años.

 Birmingham, la segunda ciudad del país, contará con un millón de habitants pertenecientes a minorías étnicas.

Leicester con su medio millón de habitants seguirá el mismo camino dentro de 4 años.

El mayor experto en relaciones raciales, Trevor Phillips, ha afirmado que los cambios pueden conducir a la “fractura social y desconfianza.

Ludi Simpson, un estadístico de demografía de la Universidad de Manchester, afirmó que la población pakistaní se duplicará en Birmingham de aquí a 2026.

Afirmó que ello se producirá más debido al gran número de jóvenes entre la población pakistaní más que a nuevas oleadas de inmigantes.

El Dr Simpson declaró: “La imagen general es la de un rápido crecimiento natural al que se anade la inmigración, sobre todo de jóvenes esposas.

“En Birmingham los europeos serán minoría en 2027, en tanto que los pakistaníes constituirán un quinto de la población.”

“La idea de que los distintos grupos étnicos encuentren una identidad común es utópica y peligrosa, declaróal  Daily Telegraph.

Nissa Finney, también de la Universidad de Manchester , declaró en la conferencia annual de la Royal Geographical Society que 35 localidades en el Reino Unido cuentan al menos con un distrito en el que los europeos son minoría.

Citó entre otros Birmingham, Burnley, Slough, Peterborough, Bolton y Derby, así como Brent, Tower Hamlets, Ealing y Newham en la region londinense