Traducción Sunday Times. OLEADA DE DELITOS LIGADA A LA INMIGRACIÓN: INFORME FILTRADO.   El informe afirma que 9 de cada 10 delitos no han sido castigados y que la mayoría de ellos han sido cometidos por un núcleo duro de unas 100,000 personas. También se hace referencia a tensiones entre los distintos grupos étnicos que viven en Reino Unido. La inmigración ilegal “supone el mayor desafío a la cohesion social, constituyendo un mayor desafío los inmigrantes ilegales que están llegando que los que llevan varios anos en el país.”

De acuerdo con una informe que ha sido filtrado del gobierno inglés, Reino Unido está padeciendo un dramático aumento de la población carcelaria. El informe, redactado por la Unidad de Estrategia del primer ministro Tony Blair, advirtió que el parón en el crecimiento económico está conduciendo a un aumento de la criminalidad por primera vez en los últimos 12 anos, según el diario Sunday Times.

El informe sugiere que el gobierno debería usar métodos empleados en el extranjero para luchar contra la delincuencia, como injecciones forzosas de heroína, racionamiento del alcohol, prohibición de la publicidad del alcohol, castración química para delincuentes sexuales, implantes de chips electrónicos, exposición pública de delincuentes y recurso a cazarecompensas.

El informe sugiere que la población penal crecerá en un 25 por ciento en los próximos 5 anos de los actuales 80,000 a más de 100,000—que exceden con mucho las plazas carcelarias que el gobierno había planificado, por lo que se sugiere que se consideren otras alternativas.

El informe afirma que 9 de cada 10 delitos no han sido castigados y que la mayoría de ellos han sido cometidos por un núcleo duro de unas 100,000 personas. También se hace referencia a tensiones entre los distintos grupos étnicos que viven en Reino Unido. La inmigración ilegal “supone el mayor desafío a la cohesion social, constituyendo un mayor desafío los inmigrantes ilegales que están llegando que los que llevan varios anos en el país.”

Continúa el informe: “Existe una preocupación especial sobre ciertos grupos, como los jóvenes afroamericanos. Recientemente, también los jóvenes pakistaníes han sido motivo de preocupación.” Un portavoz del gobierno afirmó que no hacía comentarios sobre el informe filtrado.